ID 原文 译文
25375 尔后又详细阐述了 SJ-MSD 加法器在三值光学计算机原型系统 SD16上的设计方案和实现方法，并阐述了流水计算和多数据共享 SJ-MSD 加法器的实现方法。 Subsequently, in the ternary optical computer prototype system SD16, the design and implement of SJ-MSD adder are discussed in detail. At the same time the implementation methods of pipeline addition and sharing one SJ-MSD adder for multiple data are expatiated．
25376 文中最后详细介绍了对 SJ-MSD 加法器的测试实验。 Some experiments of SJ-MSD adder is introduced．
25377 与先期的 TW-MSD 加法器相比，SJ-MSD 加法器减少占用处理器位数约 25% ，有效提高了三值光学处理器的使用率。 Compared with the previous TW-MSD adder, the SJ-MSD adder occupies processor bits less about 25% . So theoptical processor's efficiency is effectively improved．
25378 自适应界面中经常遇到调整界面项目区域位置和增大区域面积，吸引用户注意，提高交互效率的情况。 In order to attract users' attention and improve the efficiency of interaction, adjusting the position and increasing the area of interface elements is very common in adaptive interface．
25379 本文对自适应界面项目区域位置变化和区域面积增大过程中人的认知特性进行了研究，为自适应界面设计提供依据。 In this paper, we studied the cognitive character-istics of people in the process of the change of regional location and the increase of regional area of the adaptive interface, which provides guidelines for the design of the adaptive interface．
25380 设计了工效学实验，使界面自适应项目在中间位置和其他位置进行随机切换，界面自适应项目在原面积界面和增大面积界面之间随机切换，模拟界面元素的自适应过程，要求被试完成视觉搜索任务，记录被试反应时间和正确率。 Ergonomics experiments were designed to make the inter-face adaptive items randomly switch between the middle position and other locations, as well as the original area interface and the enlarged area interface. The subjects were asked to complete the visual search task, and the reaction time and accuracy of the subjects were recorded.
25381 研究表明，在区域位置随机切换条件下，变化方向(上下左右)、变化距离对反应时间均有显著影响; The results show that the direction (up, down, left and right), and the distance have significant effects on the reaction time.
25382 由反应时间随距中心位置距离变化曲线图，眼动热点图，发现被试者对上下方向的变化更敏感; The eye movement heatmap shows that subjects are more sensitive to change in the direction of the up and down.
25383 在本文实验条件下，界面项目上下方向自适应变化距离不能超过该方向屏幕尺寸的 15% ，左右变化不能超过该方向屏幕尺寸的 25% ; Under the experimental conditions, the adaptive change distance of the interface items in the up and down directions can not exceed 15% of the screen size; the change distance cannot exceed 25% of the screen size in thedirection of left and right．
25384 当增大的面积大于原面积的 125% 时，动态切换因素对反应时间影响显著，所以增大的面积不能超过原面积 100% 。 When the increase is greater than 125% of the original area, the dynamic switching factor has asignificant effect on the reaction time, so the proportion of area increase can not exceed 100% ．