ID 原文 译文
25015 近年来，该方法在国内得到了快速发展。 It has been developed rapidly in our homeland in recent years．
25016 但也存在一些需要解决的问题，其中观测装置稳定性就是很重要的一个问题，影响装置稳定性最重要的因素就是外线路绝缘性能。 However, there are some key technical issues that need to be solved. Among them, the long-term stability of the configuration system is an important issue. The most important factor affecting the stability is the insulation performance of outdoor wireline．
25017 外线路埋设在上百米深的地下，其绝缘性能在长期的观测中可能出现变化，对观测结果造成影响。 This wire-line is often buried in a borehole deeper than 100 meters. Its insulation performance might deteriorate in a long-term observation, which thus may cause a wrong measured resistivity．
25018 本文通过理论分析计算，定量给出了井下地电阻率观测中线路绝缘性能对观测结果影响，并据此提出了外线路绝缘的技术要求，为该类台站的设计、建设和运行提供了技术依据。 Based on theoretical analysis and nu-merical calculation, we study quantitatively the influence of the insulation performance of outdoor wireline, and then put forward the technical requirements. It might be a technical reference for the design, construction and operation of borehole geo-electric resistivity observation system at a station．
25019 针对自动化立体仓库存在的出入库任务多、堆垛机利用率失衡、产品质量差别大及任务执行过程对质量产生影响的问题，提出一种基于权重策略及非均匀消除-扩散概率分布的情绪化细菌觅食算法。 In view of the problems existing in the automated warehouse, such as many in and out tasks, unbalanced u-tilization of stacker, great difference in product quality and the impact of task execution process on quality, an emotional bacteria foraging algorithm based on weight strategy and non-uniform elimination diffusion probability distribution is proposed．
25020 构建以运行时间最小化、堆垛机利用率均衡化、货架稳定性、对产品质量影响程度为目标的集成优化模型; In order to minimize the running time, equalize the utilization rate of stacker, stabilize the shelf and influence the quality of products, an integrated optimization model is built．
25021 针对细菌觅食算法存在的趋化步长不确定及消除-扩散概率恒定等不足，在趋化过程中引入高斯分布搜索机制更新个体位置，避免算法陷入局部最优;引入情绪化突变，并在突变过程引入权重策略更新个体速度，并赋予细菌个体情绪感知因子实现个体速度自适应更新; In view of the shortcomings of the bacterial foraging algorithm, such as uncertain chemotaxis step length and constant elimination diffusion probability，the Gaussian distribution search mechanism is introduced to update the individual position in the chemotaxis process to avoid the algorithm falling into local optimization, and the emotion is introduced in the mutation process, the weight strategy is introduced to update the individual speed, and the individual emotion perception factor is given to realize the adaptive step size to avoid the premature convergence of the algorithm;
25022 针对原始算法消除-扩散概率的恒定性，提出非均匀概率分布代替传统的常数分布，以确保种群多样性。 around the constancy of probability in the elimination diffusion process, the non-uniform probability distribution is proposed to replace the traditional constant distribution to ensure the population diversity.
25023 仿真及算法对比结果表明，本文提出的算法具有较好的性能。 Simulation and algorithm comparison results show that the proposed algorithm has better performance．
25024 针对阿尔兹海默症、病变(如脑肿瘤)和健康老化的 3 类脑部 CT 图像分类问题，本文提出了一种改进的 ＲesNet-10 卷积神经网络模型。 To classify three types of brain CT (computerized tomography) images in Alzheimer's disease, lesion (e.g. , brain tumor) and healthy aging, an improved ＲesNet-10 convolutional neural network is proposed in this papers．