ID 原文 译文
24125 该文在分析传统复杂网络节点攻击策略不足的基础上提出一种新的攻击策略，该策略的思路是将节点攻击序列的构造问题视为一个优化问题而非传统的评估问题。 This study proposes a new node attack strategy of complex networks by analyzing the disadvantages of traditional strategies. The idea of the new strategy is to treat the construction problem of node attack sequence as an optimal problem rather than an evaluation problem.
24126 为了实现该策略，设计了复杂网络抗毁性测度用以衡量节点攻击序列的攻击效果，建立了以最大化攻击效果为目标的节点攻击序列构造模型，提出了基于禁忌搜索的模型求解算法。 To achieve this strategy, the study designs a survivability index of complex networks to measure the attack effect created by a node attack sequence, then establishes a construction model of node attack sequence with the goal to maximize attack effect, and further brings forward an algorithm based on tabu search to solve the model.
24127 在真实网络和模拟网络上的实验结果表明，新策略比其它复杂网络节点攻击策略更为有效和优越。 Experiment results from real networks and simulated networks show that the new strategy is more effective than others.
24128 基于流量传感器的圆柱结构 2 维风传感器，其测量性能对地面风测量而言不够准确。 The cylindrical two-dimensional wind sensor employing flow meters is not accurate enough for surface wind measurement.
24129 由此，该文通过分析风洞实验数据，建立一种数学模型来描述圆柱绕流中直径两端压强差的分布，并根据该模型提出一种通过检测该直径压强差来计算风速风向的 2 维风测量方法。 By analyzing the data from wind tunnel experiments, a model is proposed to describe the diametrical pressure differences developed by the flow around a circular cylinder. A method is derived from the model for two-dimensional wind measurement by detecting the diametrical pressure differences.
24130 对风洞测试数据应用该方法，在 2~40 m/s 风速范围内，风速计算值误差不超过±(0.2+0.03 V) m/s，风向计算值误差不超过±5°。 When the proposed method is applied to the data from wind tunnel tests in range of 2~40 m/s, the relative wind speed errors and the wind direction errors are no more than ±(0.2+0.03 V) m/s and ±5° respectively.
24131 相比使用流量传感器的圆柱结构 2 维风传感器，该方法提高了测量准确度。 The proposed method is more accurate than the cylindrical two-dimensional wind sensor using flow meters.
24132 同时，该方法不需要转动部件，不受机械摩擦和惯性的制约，需要占用的空间小。 Without moving parts, the method is immune to mechanical wear and inertia.
24133 为了进行动态网络防御有效性评估，该文提出动态网络防御环境下的主机安全状态转移图生成算法，构建了主机安全状态迁移模型，基于状态转移概率给出了动态网络防御有效性的定量评估方法，为动态网络防御策略设计提供了有益参考。 To evaluate the effectiveness of moving network defense, this paper presents the host security state deduce graph construction algorithm in moving network defense environment. The host security state transition model is constructed, the quantitative effectiveness evaluation method is proposed for moving network defense based on host state transition probability, and a useful reference is provided for the design of moving network defense policy.
24134 最后，通过一个典型网络实例说明和验证了上述模型和方法的可行性和有效性。 Finally, feasibility and effectiveness of the proposed model and method are illustrated and verified in a representative network example.