ID 原文 译文
22695 然后，根据三通道衰减系数比估计每个通道的透射率，可弥补目前很多方法假设蓝绿通道透射率一致的缺陷。 Then, the transmission of each channel is estimated according to the attenuation coefficient ratio, which makes the proposed method more robust.
22696 最后，利用 Shades of Gray 算法估计环境光，并结合新的水下成像模型得到复原图像。 Finally, the ambient light is obtained using the Shades of Gray algorithm, and the visibility restoration result is achieved based on a new underwater image formation model.
22697 实验结果表明，该文算法可显著提升图像的对比度，得到颜色自然、细节清晰的复原图像。 Experimental results demonstrate that the proposed algorithm can significantly improve the contrast of the underwater image with more natural color and better visibility.
22698 针对传统线裁剪方法对图像过度裁剪造成失真的问题，该文提出一种基于图像分块的线裁剪方法。 For the image distortion of over-carved, this paper proposes a modified Seam Carving (SC) method based on image blocking.
22699 该方法把分块的思想融入到线裁剪并优化累积能量图，能在一定程度上保护图像主体区域，又兼顾背景区域的裁剪效果。 This paper fused blocking with the SC method, and optimized the cumulative energy map, which can make a carving balance between the object and background parts.
22700 分块是根据显著图的平均列累加能量向量按照逐列标记的方式把图像分成保护区域和非保护区域，再根据每个区域的面积来分配裁剪线的数目。 Images are segmented into protected and non-protected blocks according to the labelled averaged column summation energy vectors, and then each block is allocated the corresponding carving seams.
22701 在裁剪过程中，优化了累积能量图，降低了小面积显著主体被裁剪掉的可能性。 Moreover, the cumulative energy map is optimized in order to reduce the possibility of the small significant regions to be cut off.
22702 在MSRA 数据库上与目前流行的线裁剪及其改进的方法进行对比，并把各种方法得到的缩放结果图在互联网上进行主观评价测试，实验结果表明该文方法具有更好的主观缩放效果，对各类图像的缩放具有普适性。 In the MSRA database, the proposed algorithm are compared with the SC method and its improved methods. The experimental results are evaluated on the Internet to test their subjective perceptions, which shows that the proposed method has a better subjective perception, and a general applicability for different images.
22703 随着移动终端和移动互联网的发展，快速响应(QR)码被广泛运用于移动信息交互。 With the development of smart phones and mobile internet, Quick Response (QR) codes are widely applied to mobile information interaction.
22704 但是，标准的  QR  码是由均匀分布的黑色与白色模块组成，外观类似噪声信号，缺乏视觉美感，限制了 QR 码的应用。 However, the appearance of the standard QR code is similar to the noise signal. It is lack of visual aesthetics, easy to damage the overall aesthetic of the publicity materials so that the promotional effect will be affected.