ID 原文 译文
21845 仿真结果表明，该系统能够确保 MIMO SAR 的成像质量，并具有良好的成像性能。 The simulation results show that, the proposed system has satisfactory performance for MIMO SAR imaging.
21846 基于宏电极的单频皮肤阻抗测量是利用阻抗进行皮肤渗透性研究的传统方法之一，其存在误差大、灵敏度低且不易于设备集成的缺点。 Traditionally, skin permeability evaluation, which is realized by impedance detected at a certain frequency based on macro electrodes, has the disadvantages of large measurement error, low sensitivity and difficulty in integration.
21847 由此，该文通过分析皮肤的分层生理结构以及皮肤渗透性与角质层(SC)阻抗的关系，设计了基于柔性非对称叉指微电极的皮肤阻抗传感器，构建了 RCW 分层阻抗模型，实现了对人体角质层阻抗的检测分析。 In order to resolve this problem, a flexible non-symmetric interdigital microsensor is designed by analyzing the layered structure of skin and the relationship between skin permeability and impedance of Stratum Corneum(SC). The impedance of SC is measured and analyzed based on the RCW-layered impedance model.
21848 实验结果表明，传感器输出的阻抗模值msd(100) Z和scR模型拟合参数可用作表征皮肤渗透性的重要指标。 It is illustrated that the impedance magnitude msd(100)Z of microsensor output and model fitting parameters scR can be used as the important indicators to evaluate skin permeability.
21849 该方法可用于区分不同个体的皮肤渗透性，为人体生理生化检测相关的可穿戴设备参数调节提供依据。 It is proved that the developed sensor can be applied to distinguishing the different individuals' skin permeability, and it strongly supports the adjustment of wearable devices related to human physiological and biochemical detection.
21850 针对透明弹性光网络环境下虚拟光链路映射过长和频谱碎片问题，该文提出一种节点重要性感知的协同映射算法。 For the over-long embedding light path and spectrum fragmentation in transparent elastic optical networks, a node-importance aware coordinated embedding algorithm is proposed.
21851 在节点映射阶段，设计节点重要性度量准则，评估未映射节点和已映射节点的邻近性，以及光路的频谱紧密度，以缓解链路频谱碎片和增强节点映射的紧凑性。 In the stage of node embedding, in order to alleviate spectrum fragmentation and to improve the compactness of node embedding, the spectrum compactness of embedding lightpath and the adjacency between embedding node and embedded nodes are evaluated, and then two node-ranking formulas are presented.
21852 同时，为了降低节点映射成功而链路映射失败的概率，提出一种节点-链路协同映射算法，当成功映射一对相邻虚拟节点时，立即映射他们之间的虚拟光链路，并分配频谱资源，最小化虚拟光链路所映射物理光路跳数。 Meanwhile, to reduce the probability of the success of node embedding but the failure of link embedding, a coordinated node-link embedding algorithm is proposed. When a pair of adjacent virtual nodes is successfully embedded, the virtual optical link between them is embedded instantly, while spectrum resources are allocated, which minimizes the hops of lightpath embedded by virtual optical link.
21853 仿真结果表明，所提算法能够使用更少的频谱资源传输更多的虚拟光网络业务，且缩短了虚拟光链路映射长度。 The simulation results indicate that the proposed algorithm can use the least spectrum resources to accommodate more virtual optical network demands, and reduce the embedding length of virtual optical link.
21854 模糊聚类是近年来使用的一类性能较为优越的聚类算法，但该类算法对初始聚类中心敏感且对边界样本的聚类结果不够准确。 Fuzzy clustering is a kind of clustering algorithm which shows superior performance in recent years, however, the algorithm is sensitive to the initial cluster center and can not obtain accurate results of clustering for the boundary samples.