ID 原文 译文
20895 在硬件上，根据四线涡轮式检测方法设计了四线式呼气采集电路，提高了光路接收分辨率，并通过合理的元器件布置，减少了发光-光敏二极管相互间串扰，提高了系统的可靠性； On the hardware, a four-line breath signal acquisition circuit is designed following the four-line turbine-type detection method, which improves the resolution of the optical path through reasonable components arrangement.
20896 在软件上，采用线性回归算法对其脉冲计数与分析得到用力肺活量、峰值流速等早期筛查与诊断指标。 On the software, a linear regression algorithm is used toobtain early screening and diagnostic indicators such as Forced Vital Capacity (FVC), Peak Expiratory Flow(PEF) and so on.
20897 该系统利用标准Fluke气流分析仪的进行了数据标定，与传统医用涡轮式肺功能仪测试对比：用力肺活量平均相对误差由1.98%降低至1.47%；峰值流速平均相对误差由2.04%降低至1.02%。 The standard Fluke air flow analyzer is used for data calibration, compared with thetraditional medical turbine-type lung function meter: FVC average relative error is reduced from 1.98% to1.47% and PEF average relative error is reduced from 2.04% to 1.02%.
20898 实验表明，四线涡轮式慢阻肺监护系统的呼气指标比传统慢阻肺系统检测精度更高，可靠性更好，适用于慢阻肺疾病的早期筛查与精准诊断， It is showed that the expiratoryparameters of the four-line turbine-type COPD monitoring system is more accurate and reliable than that of the traditional COPD system which is suitable for early screening and accurate diagnosis of COPD.
20899 结合血氧饱和度、呼气末二氧化碳等指标，能实现对慢阻肺患者的医疗监护，特别对于中度和重度慢阻肺患者能起到预警和控制病情的作用。 Combined with pulse oxygen saturation, End-tidal CO2, it can be used to achieve the medical care for COPD and play an important role to early detect and control of disease for moderate or severe COPD patients.
20900 为了提高行人重识别距离度量MLAPG算法的鲁棒性，该文提出基于等距度量学习策略的行人重识别Equid-MLAPG算法。 In order to improve the robustness of MLAPG algorithm, a person re-identification algorithm, called Equid-MLAPG algorithm is proposed, which is based on the equidistance measurement learning strategy.
20901 MLAPG算法中正负样本对在映射空间的分布不均衡导致间距超参数受负样本对距离影响更大， Due to the imbalanced distribution of positive and negative sample pairs in the mapping space, sample spacing hyper-parameter of MLAPG algorithm is more affected by the distance of negative sample pairs.
20902 因此该文设计的Equid-MLAPG算法要求正样本对映射成为变换空间中的一个点，即正样本对在变换空间中距离为零，使算法收敛时正负样本对距离分布不存在交叉部分。 Therefore,Equid-MLAPG algorithm tends to map the positive sample pair to be a point in the transform space. That is,the distance of a positive sample pair in the transform space is mapped to be zero, resulting in no intersectionin the distribution of positive and negative sample pairs in the transform space when algorithm convergences.
20903 实验表明Equid-MLAPG算法能在常用的行人重识别数据集上取得良好的实验效果，具有更好的识别率和广泛的适用性。 Experiments show that the Equid-MLAPG algorithm can achieve better experimental results on commonly used person re-identification datasets with better recognition rate and wide applicability.
20904 针对软件定义网络(SDN)/网络功能虚拟化(NFV)环境下服务链映射难以兼顾效率与物理资源利用率的问题，该文提出一种基于匹配博弈的服务链协同映射方法。 Considering that it is difficult to balance efficiency and resource utilization of Service Chain (SC)mapping problem in Software Defined Network (SDN)/Network Function Virtualization (NFV) environment, this paper proposes a collaborative mapping method for SC based on matching game.