ID 原文 译文
18315 该文利用单元雷达与目标之间存在延时差，将单元雷达发射的宽带线性调频信号等效为目标信号，对接收信号进行互相关处理获取发射相参合成所需的参数值， This article usesthe delay difference between the unit radar and the target, equivalents the unit radar transmitting widebandLFM signal to the target signal, performs cross-correlation processing on the received signal to obtain the valueof transmit coherent parameter.
18316 通过建模和仿真实现接收相参和发射相参合成处理，并对飞机目标进行1发2收相参探测试验，获得了理想的试验结果。 Through modeling and simulation receiving coherent and transmitting coherentsynthesis processing are realized, and the two input single output coherent detection test of the aircraft targetis carried out, and the ideal test results are obtained.
18317 该方法具有估计精度高、运算量小和时实性好的优势，可应用于分布式相参雷达工程实现。 The method has the advantages of high estimationaccuracy, small calculation amount and good real-time performance, can be applied to distributed coherentradar engineering implementation.
18318 优选节点实施恢复是控制相依网络级联失效的有效措施。 Optimal node recovery is an effective measure to control cascading failure of interdependentnetworks.
18319 针对以往恢复模型未考虑节点负载的情况，该文首先分析了包含依赖失效和过载失效的级联失效过程，构建了负载作用下相依网络恢复模型。 In view of the fact that the previous recovery model does not consider the node load, this paperanalyzes first the cascading failure process including dependent failure and overload failure, and constructs therecovery model of interdependent network under load.
18320 然后，基于共同边界节点的结构和动力学属性，提出一种基于容量和连接边的择优恢复(PRCCL)方法。 Then, considering the structure and dynamic propertiesof the mutual boundary nodes, a Preferential Recovery method based on Capacity and Connectivity Link(PRCCL) is proposed.
18321 实验结果表明，在无标度相依网络中，PRCCL方法恢复效果明显好于基准方法，恢复时间更短，恢复后的网络具有更高的平均度和鲁棒性； Experiment results show that in scale-free independent networks, the recovery effect ofPRCCL is better than benchmark methods, the recovery time is shorter, and the recovered networks havehigher average degree and robustness.
18322 在Power网和Internet网构成的相依网络中，PRCCL方法恢复效果同样优于基准方法； In the independent network composed of Power grid and Internetnetwork, the recovery effect of PRCCL method is also better than the benchmark methods.
18323 PRCCL方法的优势与恢复比例、负载控制参数成正比，与容忍系数成反比。 The advantages ofPRCCL are proportional to the recovery ratio, load control parameters and inversely proportional to the tolerance coefficient.
18324 实验结果验证了PRCCL方法的有效性，对于现实中相依网络恢复工作具有科学指导价值。 The experimental results verify the validity of the PRCCL method, which has scientificguidance value for the recovery of interdependent networks in reality.