ID 原文 译文
18125 结果表明：该系统在传输速率方面有较大提升，且能量效率也得到了显著改善，因此其具有重要应用价值。 The results show that the system has a significantimprovement in transmission rate, and the energy efficiency is also significantly improved. Therefore, it is ofgreat value in application.
18126 短波链路不同传播模式的多径时延通常为0.5～2.0 ms，该文研究同一传播模式的多径时延，在考虑地磁场影响的情况下，将电离层短波传播的折射指数和射线追踪结合起来，给出了数值迭代算法，实现了用数值方法来描述电离层色散引起的多径时延，并进行了数值仿真，得出短波宽带通信的模拟带宽应为48 kHz。 The multipath delay for different propagation mode is 0.5～2.0 ms, and the multipath delay for the same propagation mode is analyzed. Taking into account the earth magnetic field effects, the refractive index of High frequency propagation in ionosphere is combined with ray tracing, and then a new numerical iteration algorithm is given. The multipath delay caused by ionosphere dispersion is analyzed by numerical method, and the simulation is realized. Thus the analogue bandwidth of wideband communication for high frequency shouldbe 48 kHz.
18127 由于强大的高质量图像生成能力，生成对抗网络在图像融合和图像超分辨率等计算机视觉的研究中得到了广泛关注。 The generative adversarial network receives extensive attention in the study of computer vision such as image fusion and image super-resolution, due to its strong ability of generating high quality images.
18128 目前基于生成对抗网络的遥感图像融合方法只使用网络学习图像之间的映射，缺乏对遥感图像中特有的全锐化领域知识的应用。 At present, the remote sensing image fusion method based on generative adversarial network only learns the mapping between the images, and lacks the unique Pan-sharpening domain knowledge.
18129 该文提出一种融入全色图空间结构信息的优化生成对抗网络遥感图像融合方法。 This paper proposes aremote sensing image fusion method based on optimized generative adversarial network with the integration of the spatial structure information of panchromatic image.
18130 通过梯度算子提取全色图空间结构信息，将提取的特征同时加入判别器和具有多流融合架构的生成器，设计相应的优化目标和融合规则，从而提高融合图像的质量。 The proposed algorithm extracts the spatial structureinformation of the panchromatic image by the gradient operator. The extracted feature would be added to both the discriminator and the generator which uses a multi-stream fusion architecture. The corresponding optimization objective and fusion rules are then designed to improve the quality of the fused image.
18131 结合WorldView-3卫星获取的图像进行实验，结果表明，所提方法能够生成高质量的融合图像，在主观视觉和客观评价指标上都优于大多先进的遥感图像融合方法。 Experiments on images acquired by WorldView-3 satellites demonstrate that the proposed method can generate high quality fused images, which is better than the most of advanced remote sensing image fusion methods in both subjective visual and objective evaluation indicators.
18132 随着人工智能的发展，许多优化问题发展为高维的大规模优化问题。 Many optimization problems develop into high-dimensional large-scale optimization problems in the process of the development of artificial intelligence.
18133 在自然计算方法中，针对高维问题虽然能避免算法陷入局部最优，但是在收敛速度和时间可行性上却不占优势。 Although the high-dimensional problem can avoid thealgorithm falling into local optimum, it has no advantage in convergence speed and time feasibility.
18134 该文在传统自然计算方法的基础上，提出了非线性降维的自然计算方法(NDR)，该策略不依赖具体的算法，具有普适性。 Therefore,the natural computing method for Nonlinear Dimension Reduction (NDR) is proposed. This strategy does not depend on specific algorithm and has universality.