ID 原文 译文
18115 该方法将每个完整的汉语拼音视为一个整体元素，后利用汉语拼音的规则对口令进行结构划分与处理。 In CSNN, each chinese syllable is treated as an integral element, and the spelling rules of chinese syllable can be used to parse and process the passwords.
18116 将处理后的口令放入长短期记忆网络(LSTM)中训练，用训练后的模型生成口令字典。 Theprocessed passwords are then trained in the neural network model of Long Short-Term Memory (LSTM), whichis used to generate password dictionaries (guessing sets).
18117 该文通过命中率实验评估CSNN方法的效能，将CSNN与其它两种经典口令生成方法(即，概率上下文无关文法PCFG和5阶马尔可夫链模型)对生成口令的命中率进行实验对比。 To evaluate the performance of CSNN, the hit rates ofguessing sets generated by CSNN is compared with the two classical approaches (i.e., Probability Context-FreeGrammar (PCFG) and 5th-order Markov chain model).
18118 实验选取了不同规模的字典，结果显示，CSNN方法生成的口令字典的综合表现优于另外两种方案。 In the hit rate experiment, guessing sets of differentscales are selected; the results show that the comprehensive performance of guessing sets generated by CSNN isbetter than PCFG and 5th-order markov chain model.
18119 与概率上下文无关文法相比，在猜测数为107时，CSNN字典在不同测试集上的命中率提高了5.1%～7.4%(平均为6.3%)； Compared with PCFG, different scales of CSNNguessing sets can improve 5.1%～7.4% in hit rate on some test sets by 107 guesses (average 6.3%);
18120 相对于5阶马尔可夫链模型，在猜测数为8×105时，CSNN字典在不同测试集上的命中率提高了2.8%～12%(平均为8.2%)。 Compared with 5th-order markov chain model, the CSNN guessing sets increased its hit rate by 2.8% to 12% (with anaverage of 8.2%) by 8×105 guesses.
18121 短参考差分混沌移位键控(SR-DCSK)系统主要的缺陷是数据传输速率较低。 The major drawback of Short Reference Differential Chaos Shift Keying (SR-DCSK) system is the low data transmission rate.
18122 为此，该文提出一种短参考多用户差分混沌移位键控(SR-MUDCSK) 通信方案。 To solve the problem, a Short Reference Multi-User Differential Chaos Shift Keying(SR-MUDCSK) communication scheme is proposed.
18123 利用Walsh码的正交性传输多个用户的信息，有效提高了数据传输速率。 The orthogonality of Walsh code is used to transmit the information of multiple users, which effectively improves the data transmission rate.
18124 在AWGN和多径Rayleigh衰落信道环境下，对其误码性能进行了理论分析，并进行了实验仿真。 The theoretical Bit ErrorRate (BER) performance is analyzed, and experimental simulation is carried out under AWGN and multipathRayleigh fading channel environment, respectively.