ID 原文 译文
16215 该显微成像系统结构简单，可以满足较小尺寸的浮游生物成像，为浮游生物的分析及浮游生物种群的研究提供技术支持。 The microscopic imaging system structure is simple,and can satisfy the plankton imaging of small size,providing the analysis of the plankton and phytoplankton population research with technical support.
16216 通过对液晶显示器用有机高分子材料的老化机理分析，研究了胶带和胶黏剂分别在材料贮存期间和使用期间的主要应力及其薄弱环节。 Through the analysis of organic polymer materials′aging mechanism for TFT-LCD,the main stress and the weak links of tapes and adhesives during storage and usage were studied,respectively.
16217 提出了在有机高分子材料不同的使用阶段相应的老化试验方案和失效评价指标，并给出了相应的试验验证过程，为液晶显示器用有机高分子材料的寿命评估提供了支持。 The aging test methods and failure evaluation indexes of organic polymer materials at different stages were proposed and tested,which could support the life evaluation of organic polymer materials for TFT-LCD.
16218 为改善传统模拟驱动方式在调亮时会改变OLED灰阶特性的现象，提出了一种可用于硅基OLED驱动芯片的脉宽调制电路(Pulse Width Modulation,PWM)电路。 In order to improve the gray-scale characteristics when the traditional analog driving scheme is dimmed,a PWM circuit for silicon-based OLED driving chip has been presented.
16219 该电路对加在OLED阵列上的共阴极电压进行PWM调制，从而达到在调节亮度时灰阶特性不变的目的。 The circuit could modulate the common cathode voltage applied to the OLED array with PWM,so as to achieve the same gray scale characteristics when adjusting brightness.
16220 电路采用0.18μm 1P6M混合信号工艺完成了电路设计和流片验证。 The circuit was designed and verified by the 0.18 μm mix-signal 1 P6 M CMOS process.
16221 仿真和测试结果表明，当亮度从100 cd/m2调节到500 cd/m2时，灰阶特征得到了明显的改善。 Simulation and test results show that when the brightness is adjusted from 100 cd/m2 to 500 cd/m2,the gray-scale characteristics could be significantly improved.
16222 根据某型加固显示器的应用环境及内部功能模块的热特性，选择强迫风冷的散热方式，并通过热仿真计算指导风扇选型，根据仿真结果验证散热方案的可行性。 The forced air-cooling strategy for the rugged display was chosen based on the applied external environment and the thermal characteristics of the internal function modules. The thermal simulation was applied to guide the fan type selection and verify the feasibility of the proposed heat dissipation strategy.
16223 最终，依据试验结果验证仿真结果的准确性，为加固显示器的热设计提供思路。 The accuracy of the simulation results were validated by the hardware experiments,providing a novel approach for the thermal design of the rugged display.
16224 提出一种基于U型导光板的特种液晶显示背光模组以缩小侧入式背光模组的厚度。 A special liquid crystal display backlight module based on U-shaped light guide plate was presented to reduce the thickness of side-in backlight module.