ID 原文 译文
16185 需要的信息量较小，可以实现短Bi-FLM传感器的在线测量。 In addition,this method requires less information. So it could realize online measurement of the short BiFLM sensors.
16186 研究结果对Bi-FLM各类传感器实现计算机在线测量，提高测量精度具有指导意义。 The results could provide guidance for realizing the on-line measurement and improving the measurement accuracy of the Bi-FLM sensors.
16187 讨论将热压导光板的网点高度从2.0μm提升到4.0μm，以应对薄化高端背光。 How to raise the pattern height of the hot-pressed light guide plate from 2.0 μm to 4.0μm was explored,in order to cope with the thinned high-end backlight.
16188 使用两种研究方法：一是通过翻铸的方式或是最佳化激光与频率使得模仁上火山口高度提升而不崩塌； To achieve the purposes above, two parts need to be studied. Firstly, how to raise the height of the rolling-stamping patterns,which could be achieved through foundry casting or optimizing the laser power and frequency to raise the pattern height of the upper crater of the core of mold without collapse.
16189 二是通过温度、热压速度与压力的调整将高网点滚轮有效地转写到导光板上。 The second was to effectively transfer the high dot roller to the guide through the adjustment of temperature,hot pressing speed and pressure Light board.
16190 最终通过实验验证得出最佳激光P值为126 W，热压参数设置为155℃，速度4 000 cm·min-1，压力3 000 N，此时可将钢板火山口高度提升至13.0μm，热压网点高度由2.0μm提升至4.0μm以上。 In the conclusion,the optimal laser P value was verified to be 126 W,the hot-pressure parameter 155 ℃,the speed 4 000 cm·min-1,the pressure 3 000 N,and finally,the pattern height of the hot-pressed light guide plate was improved from 2.0 μm to 4.0 μm.
16191 针对浮雕光栅实际加工的光栅形貌与理论设计形貌存在差异的情况，提出从傅里叶级数的角度去分析光栅结构，探讨光栅傅里叶级数展开式中各空间频率分量对其结构和衍射效率的影响，试图在保证高衍射效率的同时，降低光栅的制备难度。 There are differences in grating profile between the actual processing and the theoretical design of the relief grating. An analysis method based on Fourier series was presented,which could help explore the influence of spatial frequency components on the structure and diffraction efficiency of the grating so as to reduce the difficulty of grating preparation while ensuring high diffraction efficiency.
16192 对常见的周期性浮雕光栅进行傅里叶级数展开，减少高频分量，代入仿真软件建模并计算其衍射效率。 Firstly, Fourier series expansion was performed on common periodic relief gratings to establish the simulation model without the high-frequency components.
16193 仿真结果表明：对于矩形光栅，光栅陡直度为46.3°时即可满足最高衍射效率要求；而对于直角三角光栅，光栅陡直度为80.4°并且光刻分辨率不低于300 nm时才可满足最高衍射效率。 The simulation results show that for rectangular gratings,the maximum diffraction efficiency could be achieved when the grating steepness was 46.3°, and for the right triangular grating,the grating steepness was 80.4° and the lithography resolution was not less than 300 nm when the diffraction efficiency was satisfied.
16194 针对不同结构的浮雕光栅，在满足最高衍射效率时保留的高频含量是不同的，文中提出的分析方法能帮助设计者根据具体的光栅结构，提出加工精度要求，制定具体加工方案，降低加工制备难度。 For the relief gratings with different structures,the number of high-frequency components were different when the highest diffraction efficiency was satisfied. The proposed analysis method could help the designer to propose the processing precision according to the specific grating profile and formulate the specific processing. The program could reduce the difficulty of processing and preparation.