| ID | 原文 | 译文 |
| 15975 | 在ROC-RK3399-PC主板上进行三维虚拟姿态指示器的移植与验证，实现硬件平台国产化。 | The 3 D virtual attitude indicator was transplanted and verified on the main board of ROC-RK3399-PC to realize the localization of hardware platform. |
| 15976 | 研究证实，三维虚拟姿态指示器符合人机工效、通用性强，能够稳定运行于国产硬件平台。 | The 3 D virtual attitude indicator was ergonomic and versatile,and could run stably on the domestic hardware platform. |
| 15977 | 采用IGZO和UV2A技术开发了120 Hz驱动的249 cm8K4K TFT-LCD面板，具有高透光率、全方位视角、超高对比度、响应时间快等优异的光学性能。 | A 249 cm 8 K4 K TFT-LCD panel driven at 120 Hz was developed using IGZO and UV2 A technology,which showed excellent optical performance,such as high transmittance,omniview angle,ultra-high contrast ratio,and faster response time. |
| 15978 | IGZO TFT在大尺寸、高分辨率以及高频的电视面板设计中具有很大的优势。 | IGZO TFT had advantages for largesized,high resolution and high frame frequency TV panel design. |
| 15979 | 另外，在1G1D基础上开发的栅极多扫描技术，进一步提高了面板的透过率。 | Furthermore,gate multi-scan technology was developed with 1 G1 D to increase the transmittance further. |
| 15980 | 以某大尺寸显示器振动夹具为研究对象，利用有限元软件对夹具进行仿真分析，根据仿真分析结构，优化振动夹具的结构设计。 | The vibration test of a large size display was taken as the research object,the modal analysis of the fixture was carried out by using the finite element software,and then the structural design of the vibration fixture was optimized to improve its first order natural frequency. |
| 15981 | 通过试验验证，得到预期结果，优化改进后的振动夹具具有较好的刚度和品质因子。 | Through test verification,the expected results were obtained,and the optimized vibration fixture was testified to have good stiffness and quality factor. |
| 15982 | 为满足更大尺寸屏幕车载in-cell触控液晶显示的需求，研究开发了多芯片级联集成技术，通过提升触控芯片的级联通信功能及优化外挂MCU驱动方式，扩展MCU的数据接收端口来提升数据处理速度，实现了三颗及以上芯片的级联应用，应用尺寸可以扩大到73.7 cm以上，解析度可以达到5K以上，触控响应时间达到毫秒级别，且对比传统外挂式触控屏产品，重量和厚度能缩小30%以上，可以满足未来车载市场对于更大尺寸显示屏幕的需求。 | In order to meet the demand of larger vehicle in-cell touch LCD display,a multi-chip cascading integration technology has been developed. By means of improving the cascade communication function of display and touch chip,optimizing external MCU drive mode,and expanding the MCU data receiving port,the data throughput was increased,the cascade of three or more chips application were realized,and at the same time,application size could be expanded to more than 73.7 cm,resolution could reach more than 5 K and touch response time up to millisecond level. Compared with the traditional case,touch screen products could reduce more than 30% of the weight and thickness,which could meet the demand for larger display screens in the future vehicle market. |
| 15983 | 所开发的集成显示模组通过了相关车载规范的初步试验和考核，验证了多芯片级联技术可成为大屏车载显示模组领域重要的技术方案。 | The proposed integrated display module has passed the preliminary tests and relevant on-board specification tests,and it is revealed that the multi-chip cascading technology could become an important technical solution in the field of large-screen on-board display module. |
| 15984 | 三代微光像增强管需在所使用的微通道板（microchannel plate,MCP）输入面制备离子阻挡膜，以阻挡正离子轰击NEA光电阴极，维持和提高器件使用寿命。 | The third generation low-light-level image intensifier needed to prepare ion barrier on the input surface of channel plate,ion barrier was used to prevent positive ions from bombarding the NEA photocathode and improve the service life of the device.A new MCP ion barrier fabrication process was developed. |