ID 原文 译文
15945 （2）在不影响显示效果的情况下，增加镀膜屏蔽玻璃与加固显示器外壳之间导电衬垫的厚度。 It was included that:(1)The ITO film layer should be bare or have silver paste edge for the edge lap joint mode of the coated shielding glass,(2)The thickness of the conductive pads at the gap between the coated shielding glass and the shell of rugged display should increase in the case that the display effect could not be affected.
15946 试验验证表明：此方法可以使加固显示器容易通过空气ESD 15 kV测试，也可为后续加固显示器的空气ESD设计提供技术支持，具有重要的实际意义。 The experiment results showed that:this method could make the rugged display pass the air ESD 15 kV test easily. It could also provide technical support for air electrostatic discharge design of subsequent rugged displays,showing important practical significance.
15947 硅基光电子集成回路在高速相干光传输系统中具有巨大的应用潜力。 Silicon-based optoelectronic integrated circuits have huge application potential in highspeed coherent optical transmission systems.
15948 作为相干光通信领域重要的光学相干解调器件，硅基光混频器对实现良好的相干检测具有重要的意义。 As an important optical coherent demodulation device in the field of coherent optical communication,silicon-based optical hybrids are of great significance for achieving good coherent detection.
15949 文中从光混频器的原理出发，介绍了基于不同结构的硅基90°光混频器的研究进展。 Based on the principle of optical hybrid,the research progress of different structures based on silicon-based optical 90° hybrid has been introduced.
15950 其中，平面光波导型90°光混频器主要有两大类：基于3 dB耦合器及移相器的90°光混频器具有相位偏差小、性能稳定的特点； There are two main types of optical waveguide-based 90° hybrids.
15951 基于多模干涉耦合器的90°光混频器具有结构简单、尺寸小的特点。 The optical 90° hybrid based on 3 dB coupler and phase shifter has the characteristics of small phase deviation and stable performance;the optical 90° hybrid based on multimode interference coupler has the characteristics of simple structure and small size.
15952 此外，研究还回顾了适用于多进制相位调制格式的不同相位解调的光混频器，并对硅基光混频器的未来发展趋势做出了预测。 In addition,the optical hybrids suitable for different phase demodulation of M-ary(M:multiplicity of phase modulation) modulation formats are reviewed,and the future development trend of siliconbased optical hybrid is predicted.
15953 非视域（Non-Line-of-Sight,NLoS）成像是近十年来发展的一种新型计算成像技术，通过获取被隐藏场景在某些介质上产生的反射或透射信息，借助计算成像对隐藏场景重建，在反恐、救援、辅助驾驶、医疗技术等方面有巨大的潜在应用价值。 Non-Line-of-Sight(NLoS)imaging is a new type of computational imaging technique developed over the past decade. By acquiring the reflection or transmission information of the hidden scene on some media,the hidden scene could be reconstructed with the help of computational imaging.
15954 非视域成像早期研究主要集中于主动式方法，近几年针对被动非视域成像的研究逐渐展开，文中则根据被动非视域成像方法的差异，针对基于光强度信息、光偏振信息、光相干性信息以及红外光谱信息四种不同的成像原理，对目前常见的被动非视域成像技术进行分析与总结，并对非视域成像技术未来的发展做出展望 It has huge potential application value in anti-terrorism,rescue,assisted driving,medical technology,etc. Early research on NLoS imaging mainly focused on active methods,while in recent years,research on passive NLoS imaging has gradually expanded. Based on the differences of passive NLoS imaging methods,four common different imaging principles which includes light intensity information,light polarization information,optical coherence information and infrared spectrum information have been summarized and analysed. And future development of NLoS imaging has also been prospected.