ID 原文 译文
15785 其中软磁材料因具有饱和磁化强度高、温度稳定性好、吸波性能强等优点而备受关注,已广泛应用于5G通信领域。 Among them, soft magnetic materials have attracted much attention due to their high saturation magnetization, good temperature stability andstrong microwave absorption performance, which have been widely used in 5G communication.
15786 开发"厚度薄、重量轻、频带宽、吸波性能强"的高性能软磁吸波材料已成为当前研究的重点和热点。 Therefore, the development of high- performance soft magnetic absorbing materials with "thin thickness, light weight, wide frequency band and strongabsorbing performance" has become the focus and hotspot of current research.
15787 综述了软磁吸波材料的研究进展及应用,首先介绍了软磁材料的种类,并详细阐述了软磁吸波材料的性能调控方法及应用,最后对高性能软磁吸波材料未来研究发展方向及推广应用提出见解。 The research progress and application of softmagnetic absorbing materials are reviewed. Firstly, different types of soft magnetic materials are introduced. The performancecontrol methods and application of soft magnetic absorbing materials are then described in detail. Finally, the future researchdirection and application of high performance soft magnetic absorbing materials are prospected.
15788 由于Pb的污染性和毒性,Sn-Pb焊料的应用受到了限制,研制绿色环保的无铅焊料势在必行。 Due to the contamination and toxicity of Pb, the application of Sn-Pb solder is limited. It is imperative to developgreen and environmentally friendly lead-free solders.
15789 近年来无铅焊料的研发取得了较大的进展,部分焊料已获得了商业化应用。 Great achievements have been made for the research and development oflead-free solders, and some solders have been commercialized in recent years.
15790 然而,与含铅焊料相比,无铅焊料的耐蚀性能仍不够理想。 However, the corrosion resistance of lead-freesolders is less satisfactory than that of Pb-bearing solder.
15791 优异的耐蚀性是焊料可靠性的保证。 Excellent corrosion resistance can provide good reliability for thesolders.
15792 目前,研究者们主要通过添加合金元素来改善无铅焊料的耐蚀性能。 At present, researchers mainly improve the corrosion resistance of lead-free solders by microalloying.
15793 简述了Sn基无铅焊料耐蚀性的最新研究进展,介绍了在不同腐蚀介质中Sn基无铅焊料的腐蚀机理以及通过合金元素改善其耐蚀性的作用机理。 Here the recentresearch progress on corrosion resistance of Sn - based lead - free solder is reviewed. After that, we discuss the corrosionmechanism of lead-free solders in different corrosive media and the role of alloying elements to improve the corrosion resistanceof lead-free solders.
15794 指出了Sn基无铅焊料耐蚀性目前研究工作存在的不足,并提出解决方法。 Finally, the issues of the current researches on the corrosion resistance of Sn-based lead-free solders arepointed out along with possible solutions.