| ID | 原文 | 译文 |
| 15185 | 仿真结果表明,所设计的紧耦合阵列天线阵列在1.2～6.2 GHz范围内有源驻波小于3,同时在所有平面中扫描角达到45°。 | The simulated results show that the final array maintains an active VSWR < 3 from 1. 2 ～ 6. 2 GHz while scanning up to 45 ° in all planes. |
| 15186 | 制造并测试了天线样机,测量结果表明所设计的天线在有源驻波小于3时阻抗带宽达到5.2:1。 | A prototype is manufactured and measured to validate the method. The measured results are provided for broadside and it shows that the proposed antenna delivers minimum 5. 2 : 1 bandwidth for active VSWR < 3. |
| 15187 | 为了实现对雷达平面位置显示器(Plane Position Indicator,PPI)更加方便、快捷的控制,设计了一种基于Qt的雷达PPI显示及手机控制客户端。 | In order to control the plane position indicator(PPI) more conveniently and quickly, a Qt-based PPI display and mobile phone control client is designed. |
| 15188 | 根据雷达PPI显控需求,在Windows系统下利用Qt图形框架设计雷达PPI显示端,并基于Qt on Android开发环境使用QML实现手机控制客户端的设计。 | According to PPI display and control requirements of radar, the PPI display terminal was designed using Qt graphics framework under Windows system, and the mobile phone control client was designed using QML based on Qt on Android development environment. |
| 15189 | 雷达PPI显示端和手机客户端通过TCP/IP协议远程连接,实现手机客户端在以太网下对雷达PPI显示端的控制。 | Through TCP/IP protocol, the PPI terminal and the mobile phone client are remotely connected to realize the control of the PPI terminal by the mobile phone client under the Ethernet. |
| 15190 | 该客户端实现了利用Android可移动设备对雷达PPI显示端的远程控制,扩展了雷达PPI显控系统在复杂环境下的适用性。 | This client realizes remote control of radar PPI display using Android mobile devices, and expands the applicability of radar PPI display control system in complex environ-ment. |
| 15191 | 测试表明,基于Qt的雷达PPI显控手机客户端可以方便、快捷地控制雷达PPI显示端,且软件运行稳定,满足性能需求。 | The test shows that the Qt-based PPI display control mobile phone client can control the PPI display terminal conveniently and quickly, and the software runs stably to meet the performance requirements. |
| 15192 | 基础硬件的发展带来了算力的提高，深度学习算法的出现和应用奠定了人工智能技术理论基础，Google、百度等高科技公司将人工智能应用的作为重点领域而加大投入，从而加速了人工智能的落地。 | AI(Artificial Intelligence) makes significant improvements with fast development of hardware improvement and algorithm iteration. Google, Baidu and other high-tech company increase investment in AI applications year by year, considering AI as a key areas. At present, artificial intelligence has become the most important technological means to lead the revolution of the information industry. |
| 15193 | 当前人工智能已成为引领信息产业革命的最重要的技术手段。 | However, the threat of artificial intelligence to humans is also increasing. |
| 15194 | 与此同时，人工智能对人类的潜在威胁也在加剧。对人工智能算法进行分析，归纳算法发展过程及缺陷，并总结这些缺陷可能引发的技术问题和伦理问题。 | In this paper, we analize the existing AI algo-rithm, explain their defects, and discuss what kinds of risks would be caused. |