ID 原文 译文
14945 该课程是绘制和理解工程图的的一门学科。 This course is a subject fordrawing and understanding engineering models.
14946 针对学习者在学习机械制图时读图及画图的困难，引入 Shapr3D 软件，利用其便捷强大的造型设计功能，结合实例，设计直观的教学模型素材，有效地引导学习者由易到难逐步掌握使用该软件的方法和技巧。 Aiming at reducing the difficulties in reading and drawing,the Shapr3D software is introduced, using its convenient and powerful modeling design function. This articleeffectively guide learners to gradually master the function of the software by well-designed examples.
14947 铁路通信指在铁路发挥正常作用不可或缺的有效手段，在指挥列车的运行，指挥铁库运输、组织铁路建设方面发挥了重要的作用，铁路通信需要以安全的原则进行铺设，坚持服务人民，保障人民生命财产安全为导向发挥其作用。 Railway communication refers to the indispensable and effective means to play a normal rolein the railway, which plays an important role in directing the operation of the train, directing thetransportation of the iron depot, and organizing the railway construction.
14948 铁路通信的搭建，离不开通信设备和通信系统，只有这两者发挥作用，管理好，运行好，才能使铁路通信发挥力量。 The construction of railwaycommunication can not be separated from communication equipment and communication system. Only whenthese two play a role, manage well and run well, can railway communication exert its strength.
14949 混合式教学涉及学生、教师、学习，这三者在整个教学过程中相辅相成，三者之间有效合理整合，提高学习效果。 Blended teaching involves students, teachers and learning, which complement each otherin the whole teaching process. The three are effectively and reasonably integrated to improve thelearning effect.
14950 通过移动教学平台的数据提取、整理和分析，有利于掌握学生的学习情况，更好地为本专业学生提供个性化教学。混合式教学模式中融入分层理念，学生可以灵活选择学习内容，逐步提升自己的综合能力。 The data extraction, sorting and analysis of the mobile teaching platform isconducive to mastering the learning situation of students and providing personalized teaching for thestudents of this major.In the hybrid teaching mode, students can choose the learning content flexiblyand improve their comprehensive ability step by step.
14951 电子电路的稳定性对电子产品来说十分重要，在电子电路设计的过程中，利用仿真技术对电路的功能进行模拟测试，分析电路的性能与参数，对电路的设计十分重要。 The stability of electronic circuit is very important for electronic products. In theprocess of electronic circuit design, it is very important to use simulation technology to simulatethe function of the circuit and analyze the performance and parameters of the circuit.
14952 通过电子电路仿真技术以及常用仿真软件的功能进行分析，探究了电子电路仿真技术在电子产品开发中的应用。 Through the analysis of electronic circuit simulation technology and the function of common simulation software,this paper explores the application of electronic circuit simulation technology in the development of electronic products.
14953 数模混合仿真是理解真实电网运行情况，支撑电网安全保障的重要手段。 Digital-analog hybrid simulation is essential for understanding the real power grid and supporting power grid security.
14954 复杂的电网拓扑与硬实时的仿真需求对其计算性能提出了很高的要求。 Complex power network topology and hard real-time simulation put forward high requirements for computing performance.