ID 原文 译文
14165 实验证明：所提改进算法与传统灰度重心算法在测量精度和运算速度上进行对比,改进算法的运算速度比传统灰度重心算法提高了一个数量级,同时抗干扰能力更强。 Experiments show that, compared with the traditional grayscale gravity center algorithm,the improved scheme proposed here increases the measurement accuracy and operation speed by an order of magnitude,and has stronger anti-interference ability.
14166 随着机载武器数量和种类的增加,即插即用武器集成技术成为新一代战机研制的关键技术。 With the increase in the number and types of airborne weapons,plug-and-play weapon integration technology has become a key technology for the development of the new generation of fighters.
14167 总结了通用武器接口(UAI)和模型驱动架构(MDA)这两种国外主要即插即用武器集成方法的技术基础、实现原理和应用现状,对两种方法之间的关系进行了分析。 This article summarizes the technical basis,implementation principles and application status of the two main plug-and-play weapon integration methods in foreign countries, Universal Armament Interface(UAI) and Model Driven Architecture(MDA), and analyzes the relationship between the two methods.
14168 在此基础上针对国内武器集成的发展现状,给出了我国机载武器集成领域未来发展方向的建议。 Based on this,and according to the current development status of domestic weapon integration,some suggestions are given on the future development direction of domestic airborne weapon integration field.
14169 中线监视系统可以为着舰指挥官(LSO)提供下滑道偏差的辅助决策,针对普通机场陆基着舰训练(FCLP)中线监视系统使用问题,在分析LSO中线监视辅助决策原理基础上,提出了移动部署、偏置安装的方法。 The centerline surveillance system can provide assistant decision making on carrier gliding slope deviations for Landing Signal Officers(LSOs).Aiming at the deployment of the centerline surveillance system in ordinary airport for Field Carrier Landing Practice(FCLP), the method of mobile deployment and offset installation is proposed based on analysis to the LSO centerline surveillance assistant decision-making principles.
14170 通过建立下滑道指示十字线模型解决了偏置中线高精度测量及指示问题,设计了系统架构并进行了仿真分析。 By establishing the crosshair model of gliding slope,the issues of high-precision measurement and indication of offset centerline are solved. The architecture of the system is designed and simulation is made.
14171 结果表明：设计的系统能够为LSO提供飞机航迹与理想下滑道的偏差,下滑道指示及指示精度均符合要求,并具有部署灵活、成本经济和使用方便的特点。 The results show that: 1) The designed system can provide the deviation between the flight path and the ideal gliding slope for the LSO; 2) Both the gliding slope indication and the indication accuracy meet the requirements; and 3) The system is flexible for deployment, economic in cost,and convenient to use.
14172 为了提高线性自抗扰控制(LADRC)应用下的光电稳定平台稳定精度及抗干扰能力,提出一种变论域模糊自抗扰控制(VFADRC)方法。 In order to improve the stability accuracy and anti-interference ability of the photoelectric stabilization platform under the application of Linear Active Disturbance Rejection Controller(LADRC), a Variable-domain Fuzzy Active Disturbance Rejection Control(VFADRC) method is proposed.
14173 在系统模型未知的情况下,在线性自抗扰的设计中引入不依赖模型信息的模糊控制器,使用伸缩因子函数实现变论域设计,并将VFADRC与线性自抗扰及模型辅助自抗扰(MLADRC)方法进行仿真对比。 In the case of unknown system models,a fuzzy controller that does not rely on model information is introduced into the design of LADRC. The variable factor function is used to implement variable-domain design. The VFADRC is compared with the LADRC and Model-based Active Disturbance Rejection Controller (MLADRC) methods.
14174 仿真结果表明：所设计的变论域模糊自抗扰控制器具有调节时间短、超调量小的优点,同时抗扰性能大幅提高,能够有效提高光电稳定平台的干扰抑制能力。 The simulation results show that: The designed VFADRC has the advantages of short adjustment time and small overshoot; and 2) The anti-disturbance performance is improved greatly,which can effectively improve the interference suppression capability of the photoelectric stable platform.