ID 原文 译文
13964 与传统的静态控制不同，DOFC 可以忽略极点配置受限的问题，增加系统的适应性范围。仿真结果验证了所提出的事件触发机制和 DOFC 的有效性。 Compared with the traditional static control DOFC can ignore the problem of limited pole configuration and increase the adaptability of the system. Simulation results have verified the effectiveness of the proposed event-triggered mechanism and the DOFC.
13965 为提高 SAMF 算法在复杂场景下的跟踪性能，提出了一种结合 SAMF 和视觉显著性的目标跟踪算法。 In order to improve the tracking performance of the SAMF algorithm in complex scenarios, an object tracking algorithm combining SAMF with visual saliency is proposed．
13966 在 SAMF 相关滤波跟踪框架的基础上，通过设计置信度判别策略评价 SAMF 跟踪结果的可靠性，当认定跟踪结果为低置信度时启用显著性检测算法对其进行修正，从而实现目标的重定位以解决遮挡等因素导致的跟踪漂移问题。 Based on the SAMF correlation filter tracking framework, the reliability of the SAMF tracking results is evaluated by designing a confidence discrimination strategy． When the tracking results are identified as low confidence, the saliency detection algorithm is used to correct them, so as to realize the target's relocation to address the tracking drift caused by occlusion and other factors．
13967 实验表明，所提出的改进算法极大地提升了 SAMF 算法的总体性能和应对多种不同干扰因素时的跟踪鲁棒性，同时保持了良好的跟踪实时性。 Experiment results show that the proposed algorithm greatly improves the overall performance and tracking robustness of the SAMF algorithm when dealing with various interference factors while maintaining good real-time performance．
13968 武器装备体系规划是装备体系建设的重要环节，对装备论证工作具有重要指导意义。 Armament System-of-Systems ( SoS ) planning is an important part of the armament SoS construction which has important guiding significance for armament demonstration work．
13969 首先对武器装备体系规划问题进行了定性分析和公式化描述。 Firstly qualitative analysis is made and formulation description is presented for armament SoS planning problem．
13970 然后提出基于超网络的体系建模方法，构建能力指标定量计算模型。 The modeling method of SoS based on super network is proposed and the quantitative calculation model of capability index is constructed．
13971 接着采用 NSGA-II 算法范式，分析了决策者偏好表示方法，将决策者偏好融入优化过程，将原优化问题转化为以超体积、未知度、决策者满意度为目标的 3 目标优化问题，融入延展性测度对占优和进化策略进行重新设计。 NSGA-II algorithm paradigm is adopted． The decision makers’preference representation method is analyzed and integrated into the optimization process． Thus the original optimization problem is transformed into a three-object optimization problem with the goals of super volume unknownness and decision maker satisfaction． The extensional measure is used to redesign the dominant and evolutionary strategies．
13972 最后引用一则空基作战体系规划示例，验证了该算法的高效性和合理性，可为武器装备发展和顶层规划提供决策方法支撑。 Finally, an example of air-based combat SoS planning is cited for verifying the efficiency and rationality of the algorithm which can supplies as a support for decision-making in armament development and top-level planning．
13973 针对两栖武器除了受到路基环境下车体易振动的因素影响外，还会受到海洋环境下载体本身摇摆等因素的影响，导致两栖武器发射装置的发射角度出现偏差的情况。 In addition to the influence of the vibration of ground vehicles in subgrade environment the amphibious weapons will also be affected by the swinging of its carrier in marine environment which may result in the deviation of the launch angle of the amphibious weapon launcher．