| ID | 原文 | 译文 |
| 13034 | 本文中,简要介绍了矩量法中几类分析大规模有限周期结构电磁特性的有效算法，并对这几类方法的优缺点做了说明，最后讨论了计算电磁学在分析大规模有限周期结构领域未来的可能发展方向。 | In this paper, we review some significant approaches within the moment method for analysis of the LFPSs and provid the comparison among these approaches. In addition, we discuss the future direction of the development in CEM for analysis of the LFPSs. |
| 13035 | 针对极化相控阵雷达应用背景，提出了一种基于电磁调控液晶的二维方向图可重构双正交极化阵列天线设计方法。 | For the application of polarimetric phased array radar, a two-dimensonal pattern reconfigurable orthogonal polarization array antenna design method based on electromagnetic liquid crystal is proposed. |
| 13036 | 该阵列天线设计由两种极化方式的亚波长超表面天线线阵交替排列构成,线阵上的单元均有两种工作状态，且每个单元都可以独立控制。 | The array antenna consists of two sub-wavelength metasurface linear antenna array with orthogonal polarization alternately arranged, the elements on the array have two working states, and each element can be independenty controlled. |
| 13037 | 该天线在ー个方向维度上利用液晶超材料结构的电磁调控能力采用全息方向图综合方法实现了两个极化方式的独立调控，另ー个方向维度上采用外部移相器对两个极化方式进行分别调控，创新地在两个方向维度上分别实现了正交极化信号的同时方向图重构，并确保了正交极化在二维方向图重构的一致性和良好的隔离度。 | The antenna uses the electromagnetic tunabe abiity of 2iquid crystal metamaterial structure in one dimension to realize the independent control of two polarization patterns by holographic pattern synthesis method, and uses the external phase shifter in another dimension to realize pattern reconfiguration of two polarization modes separately. The simultaneous pattern reconstructon of the orthogonal polarization signa l is realized innovatively in two direction dimensions, and the consistency and good isolation of the orthogonal polarization in the 2D pattern reconstruction are ensured. |
| 13038 | 仿真结果表明在法线两个正交极化的主瓣电平差小于0. 01 dB，波束指向角为ー，0°时两个正交极化的的主瓣电平差小于0.02 dB。 | The simulation results show that the main 1 obe gain difference of the two orthogonal polarization i s 1 ess than 0. 01 dB at bore sight and 0. 02 dB at the beam direction angle —40°. |
| 13039 | 文章提出的双极化液晶阵列天线设计和方向图综合方法具有正交极化一致性好、结构简单等特点，并具有低功耗、低损耗、低成本制造、 轻薄等优点，为小型全极化相控阵雷达精确信号制导应用提供了一个新颖的设计方案，针对雷达在低信噪比(signal to noise ratio,SNR)条件下对运动目标的检测和跟踪难题，提出了一种基于粒子滤波(particle filter, PF)的双极化雷达运动目标检测前跟踪(track before detect, TBD )算法，又称联合粒子滤波检测前跟踪(joint particle filter-track before detect JPF-TBD)方法。 | Ths design ensures the consistency of the orthogonal polarization pattern and has the characteristics of low power consumption, low loss, low cost manufacturing, and light and thin structure, at the same time. the structure is simple. This paper provides a novel design scheme for the precise signal guidance application of small fully polarimetric phased array radar. On the condition of dual—polarized mode, the radar may suffer from the noise and the clutter, and it poses a significant challenge to detecting and tracking weak targets. To address this problem, a nove l joint particle fllter algorithm, which can handle dual—polarized data of weak target, is proposed. |
| 13040 | 该算法借鉴传统的TBD算法处理框架,以经典PF算法为基础，使用双通道幅度相位似然比函数计算粒子权值,并实现了完整的PF过程。 | The agorithm is prepared from the framework of particle iter track before detect (PF-TBD) filter, and it is implemented by frstly adopting a dual-polarized lEkelEhood ratio function (LRF), which can greatly improve the performance of PF-TBD. |
| 13041 | 与同类研究相比，所提算法能够充分利用双极化雷达各通道幅度和相位信息，进一步扩展了 PF算法的应用范围。 | Compared with classic method, the new approach combines the dual一 polarized data with PF-TBD, which provides a new way to such problems, avoidng the loss tracking of the weak target with lower signal to noise ratio (SNR). |
| 13042 | 仿真实验表明：在/NR>10 dB，虚警概率为10-6的情况下所提算法对目标的检测概率大于0. 8。 | When SNR>10 dB and the false alarm probabllity is 2ess than 10-6 , the target detection probabiity can be above 0.8. |
| 13043 | 干扰和目标回波同时位于雷达主瓣时，能够改变天线口面的相位波前，严重干扰雷达角度测量。 | When jammer and target are located in the main beam of radar, phase wavefront near radar antenna is distorted. This phenomenon can seriously affect radar angle measurement. |