ID 原文 译文
13024 再次，对典型电磁计算问题，包括地海复合目标、大规模有限周期结构、电磁逆问题等电磁计算技术的发展进行了简要阐述。 Next, the advances in computing typical electromagnetic problems, including target-background composite problems, large scale finite-period structures, and electromagnetic inverse problems, are presented.
13025 最后，对电磁计算方法的发展进行了总结和展望。 Finally, summary and outlook of computatonal electromagnetc methods are gven.
13026 随着汽车智能化和网联化的发展!对汽车电磁兼容(electromagnetic compatibility, EMC)设计提出了更高的要求。 With the development of automotive intellectualization and network interconnection, higher requirements are put forward for automotive EMC design.
13027 在这一背景下，需要加快提升汽车EMC仿真预测的设计方法和手段，将电磁仿真预测融入整车开发过程中，减少后期整改的时间和成本，以适应新趋势所提出的EMC需求。 In this context, it is necessary to speed up the desgn methods and means of vehcle magnetc compatbility simulaton predction, integrate electromagnetic simulaton prediction into the whole vehicle development process, and reduce the time and cost of later rectifcaton, in order to meet the requirements of electromagnetic compatibilty proposed by the new trend.
13028 本文主要介绍了汽车电磁仿真国内外的发展现状，对基于FEKO软件的汽车电磁仿真方法、仿真过程中发现的问题进行了阐述。 This paper manly introduces the development status of automotive electromagnetic simulaton at home and abroad, and expounds the method of automotive electromagnetic simulaton based on FEKO software and the problems found in the simulaton process.
13029 随着飞机隐身技术的发展,对电磁计算提出了更高的要求，文中分析了国内外技术基础，梳理了电磁计算在飞机雷达隐身设计中的切入点和应用点，阐述了设计过程中利用电磁仿真手段重点开展的分析研究内容。 With the development of aircraft stealth technology, higher requirements are put forward for electromagnetic calculation. This paper analyzes the techncal basis at home and abroad, combs the cut in point and application poi nt of electromagnetic calculation in aircraft stealth performance design, and expounds the analysis contents of electromagnetic simulation in the design process.
13030 在此基础上，分析了目前电磁计算在飞机隐身设计领域存在的技术难点以及未来技术需求，并结合飞机研制工程经验，指出未来电磁计算将重点突破超电大尺寸目标快速计算、隐身结构材料仿真等问题。 On ths basis, it analyzes the current technology diffculties and future requirements of electromagnetic calculation in aircraft design. Combined with the experence of aircraft development and engineering, the electromagnetic calculaton may focus on the fast calculaton of super electric large-scale targets and the simulaton of stealthy structural materals in the future.
13031 近场电磁散射问题，从电磁散射角度阐释当前对近场特性认识上的分歧，分析近场电磁散射问题中局部照射与探测器及动态过程关联密切等特点。 The paper introduces a problem of the near-field electromagnetic scattering. The confusion of near-field characteristics is explained in the perspective of electromagnetic scattering, and the property of the local illumination and the relevance with a sensor and dynamic process, is discussed.
13032 根据近场特点提出了对建模中目标模型、电磁算法以及计算特性类型等的一般要求，同时提出了一种基于基础近场散射问题与探测器去相关的建模方式，并针对典型弹载雷达探测情况，给出了近场动态散射建模中运动模型、天线模型以及动态采样等具体要求。 Furthermore, the basic model ng requirements for target models, electromagnetic algorithms, and computatonal features are presented in light of near-field characteristics. Finally, a typical missile-borne radar is used to illustrate the near-field dynamic modeling requrements, includng the motion models, antenna pattern, dynamic sample and so on.
13033 周期结构在阵列天线、频率选择表面和超材料方面都有着广泛的应用，而针对大规模有限周期结构电磁散射、辐射特性的快速算法也一直是计算电磁学的热点与难点。 The periodic structures have been widely spread in the array antenna, frequency selective surface and metamateral fields. The fast computatonal algorthm for electromagnetic scattering and radation from large-scale and finite periodic structures (LFPSs) has always been a hot and difficut subject in computatonal electromagnetics (CEM) field.