ID 原文 译文
1703 采用分区的抛物线电势近似法和通用边界条件求解二维泊松方程， The two-dimensional Poisson's equation is solved by applying the parabolic potential approximation and the suitable boundary condition.
1704 分别求解了前背栅表面势、前背栅表面电场及前背栅阈值电压，建立了双栅器件的表面势、表面电场和阈值电压解析模型。详细讨论了物理参数对解析模型的影响。 The analytical models of surface potential、surface electric field and threshold voltage for the double-material-gatedevice are constructed by solving which of the front gate and back gate.
1705 研究结果表明，该器件能够很好的抑制短沟道效应、热载流子效应和漏致势垒降低效应。 Results show that the proposed novel device is ex-pected to suppress the short channel effect、hot carrier effect and drain induced barrier lowering.
1706 模型解析结果与 DESSIS 仿真结果吻合较好，证明了该模型的正确性。 The derived analytical mod-els accord with the DESSIS simulation results very well.
1707 悬臂梁电极长度是影响压电振动俘能特性的重要因素之一。 The length of the cantilever beam electrode is one of the important factors affecting the characteristics ofpiezoelectric vibration energy harvesting.
1708 提出了用能量分布函数描述在振动俘能过程中电场能量与电极占比的关系，并探究了电极占比对电气输出特性影响的本质。 The energy distribution function was proposed to describe the relationship between electric field energy and electrode ratio during the vibration energy harvesting, and the nature of the effect of electrode ratioon electrical characteristics was also explored.
1709 指出矩形和三角形悬臂梁获得最大功率的最优电极占比在 50% ～ 60% 之间， It is pointed out that the optimal electrode ratio of the rectangular and triangu-lar cantilever beams to obtain the maximum power is between 50% ～ 60% .
1710 在俘能过程中存在电荷的重新分配，且存在能量损失，在最优电极处能量损失最低，全电极时能量损失较大。 In addition, the charge is redistributed with ener-gy loss during vibration energy harvesting, and the energy loss is lowest at the optimal electrode and greater when the elec-trode ratio reaches 100% .
1711 仿真和实验结果均表明矩形和三角形悬臂梁的最优电极占比与能量分布函数得到的最优值相吻合，优化电极提高输出功率是可行的。 Both the simulation and experiment results show that the optimal electrode ratio of the rectangular and triangular cantilever beams is in accordance with the optimal value obtained by the energy distribution function, and it is feasible to increase the output power by optimizing the electrode-length.
1712 非对称量子纠错码是针对量子通信中不同类型量子错误发生的概率而设计的有效编码方案。 Asymmetric quantum codes are an efficient coding scheme against different kinds of quantum errors in quantum communication, which occurs with different probability.