| ID | 原文 | 译文 |
| 11504 | 因此该航线可以大大提高战机突防的成功率。 | So the airlines can greatly improve the success rate of jet penetration. |
| 11505 | 仿真实验结果验证了本文提出的基于多普勒盲区的低空突防航线规划方法的正确性及有效性。 | The simulation results verify the effectiveness of the proposed in this paper based on doppler blind area of the correctness and effectiveness of the low altitude penetration route planning method. |
| 11506 | 联合试验要求构建大规模分布式实时仿真环境。 | Joint test requirements to build large-scale distributed real-time simulation environment. |
| 11507 | 仿真体系结构主要解决模型的互操作、组合和重用,在通信性能和扩展性方面存在不足,难以满足实时性需求。 | Simulation system structure is mainly to solve the interoperability, combination and reuse of the model, the shortcomings in terms of communication performance and scalability, is difficult to meet the demand of real-time performance. |
| 11508 | 本文提出了一种基于数据分发服务的仿真系统互联架构,利用其优势可以建立高实时性、易扩展的仿真系统。 | This paper proposes a simulation system based on data distribution service interconnection architecture, its advantages can be used to establish a high real time capability of the simulation system, easy to extend. |
| 11509 | 将仿真系统、仿真系统交互信息映射成为数据分发服务(data distribution service,DDS)实体,建立实体间的公布/订阅关系,可实现仿真系统间的信息交换。 | Interactive simulation system, simulation system information mapping become data distribution service (data distribution service, DDS) entities, set up the publish/subscribe relationship between entities, which can realize the exchange of information between simulation system. |
| 11510 | 以数据为中心的公布订阅机制规定"只有属于同一数据空间的公布者和订阅者之间才能建立公布/订阅关系,该机制限制了架构的扩展性。 | Data-centric publish subscribe mechanism regulation "published only belong to the same data space and publish/subscribe relationship can be established between the subscriber and the mechanism to limit the scalability of architecture. |
| 11511 | 利用Domain桥将两个数据空间相联,通过主题映射实现不同数据空间的信息交互,以提高仿真架构的性能和扩展性。 | Using Domain bridge connected the two data space, through topic map for different data space information interaction, to improve the performance of the simulation architecture and extensibility. |
| 11512 | 最后,通过两个原型试验发现了映射模型与系统性能的关系,证实了Domain桥的功能和性能。 | Finally, through the two prototype test found mapping model and the relationship between the performance of the system, confirmed the Domain bridge function and performance. |
| 11513 | 在多子载波、频率选择性衰落、双向中继转发信道中提出多中继协作的基于AF-CDC-OFDM的差分网络编码方法。 | In fertility carrier, frequency selective fading, put forward in a two-way relaying channel relay coordination based on AF - CDC - OFDM differential network coding method. |