ID 原文 译文
11234 火箭和导弹等运载工具在飞行过程中涉及多种分离,分离过程出现问题会导致整个任务的失败。 Rockets and missiles and other vehicle during flight involving a variety of separation, separation process problems will lead to the failure of the whole task.
11235 分离过程中分离体受到多种干扰因素和误差的影响,而靶场试验次数有限,无法得到多因素对分离过程的综合影响。 ‭Separation process of separation under the influence of various interference factors and errors, and the number of shooting range test is limited, can't get multi-factor comprehensive impact on the separation process.
11236 设计了通用型的分离模型,建立包含多种力和干扰的分离载荷库,基于蒙特卡罗随机打靶技术,能够对多种分离过程进行打靶分析,得到多因素干扰的影响情况。 ‭In the paper, the separation model of universal design contains a variety of force and interfere with the separation of load library, based on monte carlo random targeting technology, can carry on the target analysis of a variety of separation process, the influence of many factors disturbance.
11237 对某导弹头罩分离过程进行了蒙特卡罗打靶仿真,得到了在多种偏差因素下分离体的运动范围。 ‭Head of a missile separation process targeting the monte carlo simulation, the separation of the body in a variety of deviation factor of range of motion. ‭
11238 以某型大展弦比无人机为研究对象,设计了基于鲁棒最优理论和动态投影方法的补偿控制器。 To a certain type of exhibition string than unmanned aerial vehicle (uav) as the research object, the robust optimal design based on the theory and the dynamic compensation controller of projection method.
11239 首先采用鲁棒伺服线性二次型调节器方法,通过全状态反馈构建满足最优性能指标的参考系统; First USES the robust servo linear quadratic regulator method, through constructed for full state feedback optimal performance index of reference system.
11240 然后采用输出反馈和动态补偿器替代全状态反馈,重构出具备参考系统全部最优特征结构的动态投影控制系统。 And then output feedback and dynamic compensator in alternative full state feedback, all reconstructed with reference system optimal dynamic projection characteristics of the structure of the control system.
11241 重点阐述了通过动态投影控制方法进行系统极点配置的具体步骤,并分析了动态补偿器的自由矩阵参数对系统稳定性的影响。 Expounds the system poles by dynamic projection control method of concrete steps, and analyzes the dynamic compensator free matrix parameters effect the stability of the system.
11242 仿真结果表明,与常规比例-积分-微分控制方法相比,所设计的动态投影控制系统具有更强的稳定性与更好的瞬态响应特性。 The simulation results show that compared with the conventional proportional integral differential control method, the dynamic projection designed control system has better stability and better transient response characteristics.
11243 随着民航业的飞速发展,机场噪声污染问题越来越严重,研究航迹聚类对机场噪声预防治理工作具有重要意义。 With the rapid development of civil aviation, the airport noise pollution problem more and more serious, the track is clustering of airport noise prevention work is of great significance.