ID 原文 译文
10814 ‭在总迭代次数相同的情况下,采用低复杂度联合迭代的性能相比于未采用联合迭代的性能有约0.75dB的增益。 Under the condition of the same total number of iterations, combined with low complexity iterative without using performance compared to the performance of the joint iterative gain of about 0.75 dB.
10815 基于退化量分布的方法是一种被广泛应用的可靠性评估方法,然而对此方法在加速退化试验中研究并不充分。 Based on the degradation of mass distribution method is a widely used method of reliability assessment, however, this approach in the accelerated degradation test research is not sufficient.
10816 为避免依据经验或主观判断建立可靠性模型容易造成评估结果不准确的问题,以退化量分成正态分布的情况为例研究了加速应力下的可靠性评估方法。 ‭In order to avoid or subjective judgment reliability model is established on the basis of experience easy to cause the problem of inaccurate evaluation results, amount to degenerate into the condition of the normal distribution as an example to study the accelerating method of reliability assessment under stress.
10817 其主要特点是利用加速因子不变原则推导出模型参数随加速应力的变化规律,从而建立可靠性模型。 ‭Its main feature is the use of acceleration factor constant principle of model parameters is deduced with the changing rule of the accelerated stress, thus reliability model is established.
10818 研究结论表明所提的评估方法克服了以往方法容易造成评估结果不准确的问题。 ‭Research results indicate that the proposed evaluation method to overcome the previous method is easy to cause the problem of inaccurate evaluation results. ‭
10819 针对异构蜂窝网络中femtocell和macrocell之间的跨层干扰和同层干扰问题,提出了一种新型的干扰管理方案。 For heterogeneous femtocell in cellular network and macrocell between cross layer interference and interference problem tree, this paper proposes a new type of interference management solution.
10820 该方案采用部分频分复用将蜂窝网络中所有小区划分成不同的空间区域抑制macrocell之间同层干扰。 The scheme adopts the partial frequency division multiplexing all XiaoOuHua in cellular networks are divided into different region of space between macrocell namely interference suppression.
10821 然后femtocell利用合作频谱感知获得可用信道资源,并通过设置干扰阈值的方式将家庭基站用户(femtocell users,FUEs)进行分簇抑制femtocell间的同层干扰。 Then, using cooperative spectrum sensing femtocell available channel resources, and interference by setting the threshold value to home base station user (femtocell users, FUEs) clustering between femtocell namely interference suppression.
10822 同时,该方案以跨层干扰限制为基础进行功率调整。 At the same time, the scheme based on cross layer interference limits on the power adjustment.
10823 最后,与目前现有的计划相比,仿真结果验证了该方案能更有效地抑制系统干扰和提高系统的性能。 Finally, compared with the existing plan, the simulation results show that this scheme can more effectively suppress jamming system and improve the performance of the system.