ID 原文 译文
10724 维修性管理将维修性设计、验证、评价工作进行有机衔接并在工程上实施。 Maintainability management will maintainability design, verification and evaluation of organic link and on the project implementation.
10725 本文可以作为载人航天器在轨维修性设计工作的参考。 ‭In this paper can be used as a reference of manned spacecraft is in orbit the maintainability design work.
10726 体系作战任务可靠性的实时评估是未来作战的必然要求。 The reliability of the system of combat missions real-time evaluation is the necessary requirement of future combat.
10727 为了实时计算装备体系多阶段任务可靠性,基于k/n(G)表决模型,设计了一种考虑冗余的可靠度高效解析算法。 Multi-stage tasks in order to real-time computing equipment system reliability, based on k/n (G) voting model, we design a consider redundant reliability of efficient parsing algorithms.
10728 在体系结构分析及任务概述基础上,建立了冗余故障树以及由冗余故障树转化的二元决策图(binary decision diagram,BDD)模型。 Based on architecture analysis and summary of task, the redundancy of fault tree is established, and by the redundancy fault tree into binary decision diagram (binary decision diagram, BDD) model.
10729 针对传统可靠性解析计算算法复杂度高的问题,本文利用递归算法改进了k/n(G)表决模型的计算过程,提高了计算效率。 In view of the traditional algorithms for the calculation of reliability analysis the problem of high complexity, this paper, by using recursive algorithm improved the k/n (G) vote model calculation process, improve the computational efficiency.
10730 以航空装备体系远程目标打击任务为例,数值计算表明,本文的改进解析算法有效得出了体系多阶段任务可靠度计算结果。 System of aviation equipment remote target attack mission, for example, numerical calculation shows that the improved analytical algorithm of this paper concluded that the system more efficient stage task reliability calculation results.
10731 且相比传统算法运算效率得到显著提高,有利于应用到体系作战任务可靠度实时计算评估,指导任务统筹和规划。 And results in better computation efficiency compared with the traditional algorithm, is advantageous to the application to real-time computing system combat mission reliability evaluation, to guide the task as a whole and planning.
10732 复杂人机系统涉及复杂的技术系统过程、认知决策过程以及人机协同过程,是当前系统工程研究最具挑战的领域之一。 Complex human-machine system involve complex system process, cognitive decision-making process as well as the man-machine coordinated process, is one of the most challenging field in the current system engineering.
10733 建模仿真在很多情况下是分析复杂人机系统过程性能效能的唯一可行选择。 ‭Modeling and simulation in many cases is to analyze the process performance efficiency of the complex man-machine system the only viable option.