ID 原文 译文
10714 调度器根据预测结果实现用户需求与资源之间的动态匹配。 ‭Scheduler according to the forecast results realize dynamic matching between user demand and resource.
10715 实验表明该方法可精确预测用户资源需求,实现资源动态调度,有效提高资源利用率与训练效果。 ‭Experiments show that this method can accurately predict the user resource requirements, and realize dynamic scheduling resources, improve the utilization rate of resources and training effect. ‭
10716 提出了一种相干矩阵的自适应估计方法,基于估计结果矩阵进行传统四分量分解,以提高高分辨率极化合成孔径雷达(synthetic aperture radar,SAR)四分量分解的准确性。 This paper proposes a adaptive estimation method of correlation matrix, based on the estimated results matrix traditional four-component decomposition, in order to improve the high resolution polarization synthetic aperture radar (synthetic aperture radar, SAR) the accuracy of the four-component decomposition.
10717 该方法根据像元主要散射类型对估计样本做自适应选取,消除异质像元对估计结果的影响; ‭ The method to estimate sample depending on the type of like yuan main scattering adaptive selection, eliminate the influence of heterogeneous like yuan on estimation results;
10718 并通过对地物异质度的判别实现窗口平均估计和不动点迭代估计的自适应选择,以适应不同异质程度的地物分布情况。 ‭And based on the feature of heterogeneous degree of discriminant implementation window average estimation and adaptive selection of fixed point iteration estimates, to adapt to the different degree of heterogeneous distribution features.
10719 实验采用ESAR以及UAVSAR数据进行验证,结果表明,采用自适应矩阵估计的四分量分解结果更接近地物的实际散射机理。 Experiment with ESAR and UAVSAR data verification, the results show that adopts adaptive matrix to estimate the four-component decomposition results closer to the actual scattering mechanism of ground objects.
10720 开展了对载人航天器维修性设计体系的研究,明确了载人航天器维修性设计体系构成,包括维修性设计、维修性验证、维修性评价和维修性管理。 Carried out the study of manned spacecraft maintainability design system, has been clear about the manned spacecraft maintainability design system, including the maintainability design, maintainability verification, maintainability evaluation and management of maintainability.
10721 维修性设计包括维修原则确定、维修需求分析、维修任务规划、维修模式设计等; ‭Maintainability design including maintenance principle to determine, maintenance mission planning, maintenance and repair mode of the requirements analysis, design, etc. ‭;
10722 维修性验证包括维修试验规划、分析仿真验证、实物试验验证和在轨飞行验证; Maintainability verification including maintenance test planning, analysis, simulation, physical test and in-orbit flight validation;
10723 维修性评价包括飞行工程师评价和航天员评价; Maintainability evaluation including flight engineer evaluation and cosmonauts evaluation;